加入收藏

外院青年说丨来自保加利亚的他与前童古镇的一场美丽邂逅

作者: 时间:2022-03-22 点击数:

青砖墨瓦,雕梁画栋。夜幕初上,张灯结彩。八卦街巷,古老又神秘的前童古镇里,居民们或忙碌着制作豆腐,在热热腾腾中享受团圆;或赶忙着参加元宵行会,在热热闹闹中喜迎新春……视频中这位穿梭在前童古镇街巷与人群中的主人公,正是来自宁波大学万博全站app下载翻译学专业研191班的高伟义,一名来自保加利亚的留学生。做豆腐、做手工、逛博物馆……体验丰富多彩的文旅项目,让初次到前童古镇的高伟义赞口不绝,在他看来,“喜庆”,是最能描述这里年味的词。





高伟义与前童古镇的这场“相遇”,结缘于宁波市推出的“宁波微度假·浙里最好玩”2022宁波文旅冬春主题旅游活动。春节长假以来,该项目已经接吸引185万人次打卡,并被甬派报道,Insight Ningbo、Go To Ningbo等海外社交账号转载,更被中国驻保加利亚大使馆注意到了,直接喊保加利亚人民和高伟义一起来宁波旅行。基于想要扩大宁波市文旅资源的影响,也出于自己立志通过文化交流增进东欧与中国联系的愿望,高伟义欣然参与该项目,并将持续为大家讲述宁波故事,展示民间风俗、民众理念和独特地域文化特色的民俗风情。



今年,是高伟义来到浙江的第四年,早在2017年,高伟义就作为交换留学生来到了杭州,并渐渐爱上了浙江的风土与人情。于是在两年后,他决定重返浙江,而这次的“落脚点”,正是宁波。在谈到居住宁波,游赏风土后的感受时,高伟义笑着说到:“当身边的中国人越多时,我会发现自己性格的变化也越大。我的理想主义与中国人实事求是的性格有所差别,正是这种差别让我有更多想去了解中国文化的动力,久而久之,我自己的思维方式也有所改变。我渐渐明白脚踏实地,一步一个脚印地学习、做事,往往能有很大的收获。

初心驱使,加上兴趣盎然,高伟义在“伟义游宁波”途中架起了一座传播宁波文化和精神的桥梁,这一点恰巧与万博全站app下载登录外文宣讲团的宣讲意图不谋而合。因此高伟义也欣然表示愿意与外文宣讲团进行合作,将桥梁另一端连接到国外,从对内宣讲宁波非遗物质文化拓展到对外讲好中国故事。




高伟义还在采访中激动地对自己的导师贺莺老师进行了深情“表白”:我一直是一个拖延症比较严重的人,但是贺莺老师一直耐心的帮助我,抽出自己的时间来教会我各种事情的处理方法,我很感谢她。不仅是贺莺老师,学院的各位老师都很优秀且关心学生,让我体会到不少的温暖。”他还向各位学弟学妹们发出安利:“如果大家想学习翻译的话,可以放心选择贺莺老师!”



(全媒体中心采访高伟义


以前童古镇及宁波各种文旅资源为点,将各点连成线并通过网络不断延伸,使其成为触及国外的交流面,这是高伟义现阶段的目标,也是他正在做的,相信与宁波文旅局以及万博全站app下载登录外文宣讲团的合作,这个目标的实现也将指日而待



高伟义简介


来自保加利亚杜普尼察市

宁波大学万博全站app下载2019级翻译学硕士研究生。

2017-2019年曾担任诺基亚有限公司语言质检官;
2015年-至今,专业口笔译译员;
2019年10月,参加“保加利亚-中国(宁波)经贸合作洽谈会”,被保加利亚国家电视台采访;

2020年4月,宁波大学万博全站app下载译员团队,担任“2020宁波出口商品全球网上展”志愿者;

2020年6月,受宁波市文化广电旅游局邀请,将宁波天一阁的灿烂文化介绍给海外观众,观看次数超5万;

2020年,获得浙江省第十二届“挑战杯·宁波江北”大学生创业计划竞赛二等奖;

2020年9月,以外语主持人身份参加“2020海丝之路(中国·宁波)文化和旅游博览会”,成为索菲亚中国文化中心合作推广伙伴,相继接受新华社及其他媒体采访


采访文稿:范天虹 段雯姣 许诺雯

排版:谷琪琪

初审:檀学敏

终审:胡 佳




电话: 0574-87600321         邮编: 315211 
地址: 浙江省宁波市江北区风华路818号李达三外语楼